-
1 rom
I -met, =1) помещение, комната3) место, пространствоvinne rom:
4) отделение (в портфеле, чемодане)5) расстояние, протяжение7) космическое пространство, космос8) мор. трюмII adj -t1) просторный, вместительный3) мор. попутный (о ветре)4) открытый, широкий (о море, фарватере)1) ром -
2 vind
I -en, -er1) ветер, ветерокgod (dårlig, flau, løy, makelig, kraftig, rom) vind — попутный (противный, лёгкий, слабый, ровный, сильный, попутный) ветер
ha (få) vind i seilene:
ha (ro) vinden inn om styrbord — плыть, имея попутный ветер справа
2) разг. вздох; дыхание3) мед. ветры, газыgjøre vind med noe — носиться с чем-л.
i vind og vær — наугад, наудачу
om vind og vær — о том и о сём; обо всём понемногу
være i vinden — разг. быть в моде
II adjдиал. покосившийся
См. также в других словарях:
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Böse (das) — 1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss Jungfrawen Huren. – Lehmann, 100, 58; Eiselein, 89. 2. Bezahl das Böse mit Gut und hab einen fröhlichen (geduldigen) Muth. 3. Böses bleibt nicht ungestraft. – Simrock, 1237. 4. Böses,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PFC CSKA Sofia — Nombre completo Професионален футболен клуб ЦСКА София Apodo(s) Армейците (El ejército) Червените (Rojos) … Wikipedia Español
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon